Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 9:2

2 Kronieken 9:2

SV	En Salomo verklaarde haar al haar woorden; en geen ding was er verborgen voor Salomo, dat hij haar niet verklaarde.
WLC	וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙ מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Trans.	wayyageḏ-lāh šəlōmōh ’eṯ-kāl-dəḇāreyhā wəlō’-ne‘əlam dāḇār miššəlōmōh ’ăšer lō’ higîḏ lāh:

AC	ב ויגד לה שלמה את כל דבריה ולא נעלם דבר משלמה אשר לא הגיד לה
ASV	And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
BE	And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.
Darby	And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.
ELB05	Und Salomo erklärte ihr alles, um was sie fragte; und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erklärt hätte.
LSG	Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.
Sch	Und Salomo gab ihr über alles Aufschluß; es war dem Salomo nichts verborgen, daß er ihr darüber nicht Aufschluß gegeben hätte.
Web	And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.